Dai Gyakuten Saiban – Les Tribulations d’un Japonais dans le Londres de 1900

Débutée en 2001 sur Game Boy Advance, la série de jeux vidéo Gyakuten Saiban / 逆転裁判 (“Volte- face au tribunal”) de CAPCOM, plus connue en Occident sous le nom Ace Attorney, s’est récemment dotée d’un nouvel épisode sur 3DS. Baptisé Dai Gyakuten Saiban: Naruhodō Ryūnosuke no Bōken /大逆転判 ‐成歩堂龍ノ介の冒険 (“Le grand volte-face au tribunal : l’aventure de Ryūnosuke Naruhodō”), cet épisode est en réalité une préquelle à la série principale. Aucune sortie en Occident n’a pour le moment été annoncée, ce qui est vraiment dommage car le jeu prend pour cadre le Japon de l’ère Meiji ainsi que Londres au début du XXe siècle.

DaiGyakuten_KeyArt

Gyakuten Saiban met en scène un jeune avocat de la défense nommé Ryūichi Naruhodō, alias “Phoenix Wright”, qui doit défendre ses clients au tribunal face à des procureurs plus ou moins véreux prêts à tout pour obtenir un verdict “coupable”. Le système judiciaire dépeint dans les jeux est une caricature du système japonais, tristement célèbre pour son taux de condamnation record et récemment éclaboussé de divers scandales relatifs aux conditions des interrogatoires et d’obtention des aveux. Mais si Gyakuten Saiban critique la justice japonaise, il le fait de façon déjantée et humoristique, au travers de personnages hauts en couleurs dont les noms sont souvent de savoureux jeux de mots.

Pour le créateur de la série, Shū Takumi, Gyakuten Saiban est surtout une déclaration d’amour aux romans policiers d’Edogawa Ranpo ou Arthur Conan Doyle, avec leurs intrigues capillotractées et pourtant toujours logiques. En tant que préquelle, Dai Gyakuten Saiban est d’ailleurs l’occasion pour Takumi de rendre un hommage direct aux écrits de Conan Doyle, puisque sa plus célèbre création, le fameux détective Sherlock Holmes, y apparaît.

DaiGyakuten_personnages

Dans Dai Gyakuten Saiban, le joueur incarne Ryūnosuke Naruhodō, ancêtre de Ryūichi et avocat comme lui. Ryūnosuke est envoyé à Londres pour se familiariser avec le système pénal britannique, et se retrouvera confronté à plusieurs affaires criminelles qu’il lui faudra dénouer avec l’aide de Holmes. Ryūnosuke est également secondé par l’assistante judiciaire Susato Mikotoba, une yamato nadeshiko (大和撫子), c’est à dire une incarnation de l’idéal de beauté féminin traditionnel dans la culture japonaise.

DaiGyakuten_decor

Mais si les personnages fictifs de Conan Doyle apparaissent dans le jeu, Shū Takumi fait également croiser à ses héros quelques personnages bien réels, à commencer par le grand romancier Sōseki Natsume, qui séjourna bel et bien en Angleterre entre 1901 et 1903. Lors de son apparition dans le jeu, Natsume est d’ailleurs flanqué d’un chat nommé Wagahai (“Moi”), clin d’œil à l’une des plus célèbres œuvres, le roman satirique Je suis un chat (Wagahai wa neko de aru / 吾輩は猫である).

DaiGyakuten_Soseki

Doté d’un très beau character design, de décors somptueux et d’une magnifique bande-son mêlant instruments japônais et violoncelle, Dai Gyakuten Saiban mériterait vraiment une sortie occidentale. Celle-ci permettrait au plus grand nombre de se plonger, aux côtés de Ryūnosuke et Sherlock Holmes, dans une époque fascinante, tant pour le Japon que pour l’Europe. Il ne nous reste qu’à espérer que Capcom fera les bonnes déductions…

Si vous ne jouez pas à la 3DS, vous pouvez toujours acheter le manga qui comporte des enquêtes inédites et qui est publié par Kurokawa:

Japan Lifestyle : le magazine féminin pour les fans du Japon

Voici un magazine que j’aurais rêvé voir dans les kiosques lorsque j’étais encore ado : Japan Lifestyle !

Japan LifeStyle

 

JapanLifestyle est un magazine féminin, trimestriel, qui traite du Japon. On y parle mode et beauté bien sûr, mais aussi J-Pop, manga, société, cuisine et voyage. Un beau mélange, toujours en rapport avec le Japon et qui vous donne les dernières tendances qu’on peut découvrir là bas. Personnellement j’adore,surtout la section beauté  et articles de société, comme par exemple la place de la femme japonaise, prise entre carrière et vie de femme au foyer.

Le magazine a déjà 3 numéros et coûte 6.50€. Pour plus d’infos, rendez-vous sur leur site en cliquant ici ! A noter que vous pouvez y acheter le magazine et commander les anciens numéros !

Pour vous donner une idée voici le sommaire du n°3 :

JLS3_light

 

DOSSIER / Vivre en tant que LGBT au Japon
MODE / Le nail art, une tendance venue du Japon
ART & CULTURE / Cérémonie du thé, l’essence du Japon
CULTURE GEEK / Moyoco Anno, entre féminité et féminisme
GASTRONOMIE / Hakata Choten, le vrai goût du Japon
VOYAGE / Kôyô, le spectacle automnal de la nature japonaise

 

 

 

Bonne lecture !

Les 50 animes incontournables selon le Asahi Shimbun

Si vous êtes comme moi, vous êtes un véritable boulimique d’anime. Vous avez toujours 3 ou 4 séries en cours. De mon côté, après avoir vu Katana Gatari – 刀語 (absolument magnifique), j’ai attaqué les Accel World – アクセル・ワールド (ayant beaucoup aimé Sword Art Online – ソードアート・オンライン, du même auteur, Kawahara Reki -川原 礫). Mais voilà, tellement d’animes et si peu de temps.

朝日新聞

Pour vous aidez à choisir la future série que vous DEVEZ regarder, le Asahi Shimbun – 朝日新聞 (l’un des grands quotidiens japonais) a sortie une liste de 50 animes à voir absolument. 50 animes pour 50 ans de télévision, le point de départ de ce classement étant la diffusion d’Astro Boy en 1963, qui a révolutionné l’anime à la télé japonaise. La liste va jusqu’à 2011. Entre parenthèse se trouve les titres originaux si la série a eu un titre traduit en français. J’ai mis en bleu les séries que j’ai déjà vu. Pas trop mal. Et vous?

1963~1972

【1963】Astro le Petit Robot (Astro Boy)
【1965】Le Roi Léo (Jungle Taitei)
【1966】Sally La Petite Sorcière(Mahōtsukai Sarī)
【1967】Speed Racer
【1968】GeGe le repoussant (GeGeGe no Kitaro), Kyojin no Hoshi
【1969】Caroline (Himitsu no Akko-chan)、Tiger Mask、Sazae-san
【1970】Ashita no Joe
【1971】Edgard de la Cambriole (Lupin III)
【1972】Devilman, La Bataille des planètes (Gatchaman)、Mazinger-Z

■1973~1982

【1973】Jeu, set et match ! (Ēsu o Nerae!)
【1974】Heidi (Arupusu no Shōjo Haiji)、Majokko Megu-chan、Uchū Senkan Yamato
【1975】Manga Nihon Mukashi Banashi、Ganba no Bōken、Taimubokan、Ikkyū-san
【1976】Marco (Haha wo tazunete sanzenri)、Chōdenji Robo Combattler V、Candy (Candy Candy)
【1977】Yatterman
【1978】Conan le fils du futur (Mirai Shōnen Conan)、Galaxy Express 999 (Ginga Tetsudō 999)、L’île au Trésor (Takarajima)
【1979】Anne, la maison aux pignons verts (Akage no An)、Doraemon、Lady Oscar(Versailles no Bara)、Gundam
【1980】Densetsu Kyojin Ideon
【1981】Dr. Slump、Kié la petite peste (Jarinko Chie)、Lamu (Urusei Yatsura)
【1982】Super Dimensional Fortress Macross (Chōjikū Yōsai Macross)

■1983~1992

【1983】Super Durand (Future Police Urashiman)、Sōkō Kihei Botomuzu, Creamy Merveilleuse Creamy (Creamy Mami)、Olive et Tom (Captain Tsubasa)
【1984】Ken Le Survivant (Hokuto no Ken)
【1985】Théo ou la Batte de la victoire (Touch)
【1986】Dragon Ball, Les Chevaliers du Zodiaque (Saint Seiya)
【1987】Nicky Larson (City Hunter)
【1988】Kiteretsu Daihyakka、Anpanman
【1989】Patlabor
【1990】Chibi Maruko-chan、Nadia et le secret de l’eau bleue (Fushigi no umi no Nadia)
【1991】New Century GPX Cyber ​​Formula
【1992】Sailor Moon、Crayon Shin-chan、YuYu Hakusho

■1993~2002

【1993】Nintama Rantarō、Slam Dunk
【1995】Slayers、Neon Genesis Evangelion
【1996】Detective Conan
【1997】Yūsha Ō Gaogaigā, Pokemon, Utena, la fillette révolutionnaire (Shōjo kakumei Utena)
【1998】Cowboy Bebop, Card Captor Sakura, Ojarumaru
【1999】One Piece, Magical DoReMi (Ojamajo Doremi), Turn A Gundam
【2000】Hamtaro,  Yu-Gi-Oh!
【2001】Galaxy Angel, Prince of Tennis (Tenisu no Ōjisama)
【2002】Overman King Gainer、Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, Naruto、Gundam SEED

■2003~2012

【2003】Full Metal Alchemist, Planetes
【2004】Futari wa Pretty Cure, Bleach
【2005】Air、Honey and Clover、Eureka 7、Shakugan no Shana
【2006】La mélancholie d’Haruhi Suzumiya (Suzumiya Haruhi), Gintama, Zero no tsukaima , Code Geass (Kōdo giasu hangyaku no rurūshu)
【2007】 Gurren Lagann, Dennō Coil, Mobile Suit Gundam 00
【2008】True Tears、Macross Frontier、Strike Witches、Inazuma Eleven、A Certain Magical Index (Toaru Majutsu no Index)
【2009】K-on!
【2010】Yojōhan Shinwa Taikei
【2011】Puella Magi Madoka Magica (Mahō Shōjo Madoka Magika)、LBX (Danball Senki)、Tiger&Bunny、Ano Hi mita hana no namae o bokutachi wa mada shiranai

Décès de Noriyoshi Ōrai, l’illustrateur des affiches japonaises de Star Wars

Un très grand illustrateur japonais, Noriyoshi Ōrai (生頼 範義), nous a quitté le 27 octobre dernier. Né en 1935, Ōrai était considéré comme l’un des grands maîtres de l’affiche de film, aux côtés de Drew Struzan. Surtout connu en Occident pour son affiche de L’Empire Contre-Attaque, Ōrai avait également travaillé pour la presse, l’animation et le jeu vidéo. En hommage à son œuvre foisonnante, voici quelques-unes de ses réalisations parmi nos préférées.

Orai_Empire

Orai_Godzilla

orai_macross

Orai_MetalGearSolid

Orai_Yamato

Orai_MadMax2

L’ouvrage Green Universe, paru en 2014 chez l’éditeur Genkosha, retrace les cinquante ans de carrière de ce grand artiste.

Vous pouvez vous le procurer en cliquant sur l’image ci-dessous