La Cérémonie du Thé de MORISHITA Noriko

Il existe tellement de livres sur le Japon, qu’il est parfois un peu difficile de s’y trouver.

Je lance donc cette nouvelle rubrique de chroniques littéraires. Je lis énormément de livres, j’en ai toujours 3 ou 4 en cours de lecture. 

Je commence cette nouvelle section avec La Cérémonie du Thé de MORISHITA Noriko chez l’éditeur Marabout.

Le livre publié chez Marabout

1- L’objet

Le livre est très joli.  Je l’ai acheté au format broché 14×21. Il n’existe pas encore en poche, mais vous avez une version Kindle de disponible.

Ce livre n’est pas un coup d’essai de MORISHITA Noriko. Journaliste de formation, elle a déjà écrit un premier roman sur sa vie de chroniqueuse.

MORISHITA Noriko


Son livre “La cérémonie du thé” est son 2e livre, qui a même été adapté au cinéma sous le nom “Dans un jardin qu’on dirait éternel”. Il sort le 26 août 2020 en France !

La 4e de couverture présente le livre comme un manuel de bien être, avec la cérémonie du thé comme élément fédérateur.

La 4e de couverture

Personnellement, je trouve ce descriptif un peu trompeur. Explications.

2- Le sommaire

Le livre est composé de 15 chapitres : un par leçons découvertes par l’auteure lors de ses années d’apprentissage de la cérémonie du thé.

Malgré ce découpage, nous sommes en faite très loin du livre sur le bien être, malgré son sous-titre “Ou comment apprendre à vivre le moment présent”. Ce n’est pas non plus un livre décrivant la cérémonie du thé ?!

Exemple de chapitres

3- Ma critique

Un bel ouvrage sur la cérémonie du thé, évidemment que je vais le lire ! Surtout si la 4e de couverture laisse entrevoir quelques conseils zen.

Et bien déception ! Je trouve que le choix du titre français et la 4e de couverture ne reflète absolument pas le contenu du livre. En effet, le titre japonais est “Nichinichi kore kôjitsu”, ou en français : “Chaque jour est un bon jour”.

Il s’agit d’un célèbre kôan (énigme posée par un maître à ces élèves pour leur apprentissage du Zen, principalement dans l’école Rinzai). L’auteure voit cette calligraphie pendant un de ses cours. Ce serait un peu un équivalent de notre “Carpe Diem”. Point de cérémonie du thé donc dans le titre original. Ce livre est plutôt un roman autobiographique.

Nous suivons la jeune Noriko, étudiante qui ne sait pas trop ce qu’elle va faire de sa vie. En discutant avec sa mère, elle décide sur un coup de tête de s’inscrire à un cours de cérémonie du thé, ou Chadô, avec sa cousine. Elle suivra alors les cours donnés par une connaissance de sa mère, et qu’elle appelle affectueusement Tatie Takeda. Noriko est complètement perdue lors des cours et trouve qu’elle perd son temps à apprendre des “trucs de vieux”. Elle ne le sait pas encore, mais ces séances chez Tatie Takeda vont être comme une bouée de sauvetage, pour l’aider dans les moments difficiles.

Voici donc une autobiographie qui expose surtout l’importance qu’ont eu ces cours de Chadô pour l’auteure. Nous y retrouvons des termes sur la cérémonie du thé et un petit lexique en fin d’ouvrage, mais pas de présentations très poussées. A part quelques photos au centre du livre, j’étais un peu déçue du peu de contenu sur la cérémonie en elle-même.

Quant au côté “bien être”, c’est plus l’ambiance générale du livre qui offre de la détente, mais absolument pas une liste de conseils pour savourer le moment présent. A part peut-être vous mettre vous aussi à la cérémonie du thé ?

Attention, je ne dis pas que ce livre n’est pas intéressant. Au contraire. J’ai trouvé le livre très agréable à lire et je l’ai terminé très vite. J’ai aimé suivre la jeune Noriko dans ces doutes, son incompréhension face à ce rituel si complexe, son excitation face à son premier “festival” du thé ou son stress le jour où elle est désignée maître de cérémonie.

Bref, si vous cherchez un livre vous détaillant la cérémonie du thé ou des conseils pour mettre un peu de zen dans votre vie, passez votre chemin. Si au contraire vous cherchez un roman agréable à lire pendant les vacances, et qui va vous permettre de vous évader, ce livre est fait pour vous !

En tout cas, cela m’a donnée envie de voir le film, dont je vous mets la bande-annonce.

Titre : La Cérémonie du Thé – Ou comment j’ai appris à vivre le moment présent –

Auteur : MORISHITA Noriko

Éditeur : Marabout

Titre VO : Nichinichi kore kôjitsu (日日 是 好日)

Prix : 19.90€ Broché / 14.99€ Kindle


Bonne lecture !

Danse de lumière pour Your Name

Le film Your Name (君の名は – Kimi no Na wa) est un succès au cinéma. Si vous ne l’avez pas encore vu, vous pouvez relire ma critique ici.

Ce film marque beaucoup et c’est aussi grâce à sa super musique. Ainsi, elle a inspiré le groupe de danse Kita no Uchi Shitachi. Ce groupe de danse faire des chorégraphies de nuit avec des glow sticks. C’est rythmé et très joli. Cela me fait penser aux danses des Wotagei (danse de motivation des fans d’idole avec des glow sticks)

Voici leur prestation sur l’opening de Your Name, la chanson Yumetōrō du groupe japonais Radwimps.

Enjoy!

J’ai vu pour vous “Your Name” de Shinkai Makoto

“Chef d’oeuvre”, “Magnifique! “, “Titanesque”….les superlatifs ne manquent pas pour parler du dernier film de Shinkai Makoto (新海 誠) qui est sorti en France le 28 décembre 2016 : Your Name (君の名は – Kimi no Na Ha). Alors quand un film reçoit autant d’éloges, j’ai tendance à me méfier. Ne vais-je pas avoir de telles attentes que je vais être finalement déçue par le film? Et  bien je l’ai vu et voici ce que j’en pense (article totalement Spoiler Free, vous pouvez lire tranquille)

1- Le travail de Shinkai Makoto

J’avoue, je ne connais pas du tout ses précédentes productions comme “5 centimètres par seconde” (秒速5センチメートル Byousoku 5 centimeter) ou “Voyage vers Agartha” (星を追う子ども – Hoshi o Ou Kodomo).

Par contre j’avais pu voir ses travaux sur un court métrage qui devient une série télé lors de mon passage au musée du manga de Kyôto : Elle et son Chat (彼女と彼女の猫 – Kanojo to kanojo no neko). J’avoue que j’ai été happée par le trailer et les extraits de la série. Il s’agit de la relation d’une jeune femme avec son chat, mais toute l’histoire est racontée du point de vu du chat, qui est le narrateur. Je ne vous cache pas que j’ai sorti les mouchoirs à la fin de la projection. 

Voici le trailer :

Je partais donc avec plutôt un bon avis sur son travail.

2- Le scénario

Nous suivons deux personnages : une fille qui vit dans une famille traditionnelle, gardienne d’un temple shinto, à la campagne : Miyamizu Mitsuha (宮水 三葉 ) et un garçon vivant à Tôkyô : Tachibana Taki (立花 瀧 ). A priori tout les sépare, elle vit dans une petit village, il habite la capitale, elle est miko, il travaille comme serveur, elle a une sœur,  il est fils unique, elle vit dans une grande maison, il habite un petit appartement avec son père…

Ils ont donc deux vies totalement différentes et pourtant un jour, l’improbable arrive : Taki se réveille dans le corps de Mitsuha et Mitsuha dans le corps de Taki. Le lendemain, tout redevient normal, mais ce changement de corps arrivera plusieurs fois. Est-ce un rêve ? Une illusion ? Et si c’était la réalité ? Dans ce cas, comment vivre la vie de l’autre sans créer des catastrophes ? 

3- Mon avis

Une relation forte entre deux personnages, du fantastique, il s’agit d’un bon mélange au départ. Le film dure presque 2h  et le début est déconcertant, j’ai donc eu du mal à rentrer dans le film. Puis on se prend au jeu des changements de corps et du comment gérer une telle situation.

Mais un élément dans le film m’a retournée et change complètement la perception de l’histoire. Cet élément est pour moi le point fort, mais aussi le point faible du film, car il faut que cela doit être bien amené, bien maîtrisé et cohérent…et c’est souvent le dernier point qui pêche sur ce type d’histoire.

Visuellement c’est très propre, pas aussi bien qu’un Miyazaki, car je trouve le style assez “plat”, il manque une patte particulière au niveau du design, mais c’est clairement une question de goût. Par contre, ce que j’ai énormément apprécié, c’est la représentation faite du Japon:

  • Si vous n’êtes jamais allé au Japon, cela ressemble exactement à ce que vous voyez dans le film.
  • Si vous y êtes déjà allé, vous serez nostalgique. Je me suis amusée à repérer dans le film tous les petits détails, les lieux qui existent vraiment à Tôkyô, le look des personnages, les paysages…j’étais là bas et c’est beau.

Pour résumé, j’ai passé un bon moment. L’histoire est mignonne, le film visuellement maîtrisé, les personnages attachants. Cependant, pour moi ce n’est pas le chef d’oeuvre annoncé partout, il manque un petit quelque chose pour être totalement conquise.

Ce film d’animation ne me marquera pas comme d’autres films ont pu le faire avant (Mononoke Hime, Macross~Do you Remember Love?, Le Tombeau des Lucioles, Jin Roh, Summer Wars, Tenkû no Escaflowne~Girl in Gaea…). C’est sûrement un film que je ne verrais qu’une seule fois.

Si vous aimez l’animation japonaise, vous pouvez y aller sans crainte, il y en a pour tous les goûts. Si vous ne connaissez absolument pas l’animation japonaise, c’est une très bonne introduction car ce film est beau visuellement et l’histoire attachante.

Tenté ? Voici la bande annonce!

Bonne projection !

L’attaque des Titans au Grand Rex le 29 mai !

Chaque mois le Grand Rex projette un film d’animation japonaise inédit en Vostfr. Ce mois-ci c’est le film inédit de Shingeki no Kyojin Zenpen – Guren no Yumiya (「進撃の巨人」前編~紅蓮の弓矢~) qui est à l’affiche ! attaque-des-titans-film-anime

 

Ce film, sorti en novembre 2014 au Japon, reprend les événements des 13 premiers épisodes de la série en version remastérisée (jusqu’à la Bataille de Trost et avant l’arc du bataillon d’exploration et du Titan Féminin). Un 2e film qui reprend la suite sortira au Japon en juin de cette année. On peut espérer une sortie en France en DVD et Blu-ray, vu le succès de la franchise en France. Voir des combats avec le harnais tridimensionnel sur grand écran, ça promet !

L’Attaque des Titans – L’arc et la Flèche écarlate
Le Grand Rex
2 boulevard Poissonnière 75002 PARIS
Métro : Bonne Nouvelle (Lignes 8 ou 9)

Vendredi 29 mai à 20h30
Tarif : 10€
Pour réserver vos places, cliquez ici !

 

Nouveau film Dragon Ball Z pour mai 2015 au Japon !

Sans surprise, après le film Battle of God sorti en 2013 au Japon et qui a cartonné, la news et un premier trailer viennent de tomber. Il y aura un nouveau film Dragon ball Z qui sera la suite directe de Battle of God pour la Golden Week 2015 au Japon (début mai).

DBZ 2015

Toriyama Akira participera à nouveau au scénario et au design des personnages. Certaines rumeurs parlent d’un film centré sur Végéta, et on sait déjà qu’un ancien personnage sera ressuscité. Est-ce que ce film va réconcilier les fans qui n’ont pas tous été convaincus par Battle of Gods ?

2015 sera définitivement l’année Dragon Ball ! Battle of Gods devrait sortir en France et le dernier manga de Toriyama Akira, Jaco The Galactic Patrolman (銀河パトロール ジャコ) devrait être traduit également en français.